Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Отец...
Крылатый Меч лишь отнимает злую силу.
Раз Аксесс сейчас отдыхает, он обязательно поправится.
Как хорошо, да, Сиинэ-тян?
Да.
Но где моя мама может быть?
Эй, эй, он пытается сказать что-то.
П-паучье... Паучье Гнездо-Тюрьма.
Паучье Гнездо-Тюрьма?
Я слышал истории о тюрьме где-то на западе в бескрайних землях, где нет людей.
Там Темный Властелин закрыл тех, кто действовал вопреки его желаниям.
Несомненно, мама Сиинэ-тяна тоже...
Несомненно.
Сиинэ-тян, идем спасать твою маму.
Я тоже помогу тебе.
Спасибо вам, Тятя-сан, Рия.
Вам знакомо это правило?
Да. О "трех стрелах"?
Каждая в отдельности слаба, но если соединить три...
Рия, ого! Круто! Круто!
Ты тоже так думаешь?
Полагаю, дуракам закон не писан.
Рия, здорово! Супер! Супер!
Точно.
Ну, правда, ведь?!
Удивительно! Удивительно!
Воссоединение: печальная колыбельная!
Эпизод 34/74
З-значит, Великий Темный Властелин, вы знали, что Сиинэ - сын Аксесса?
Конечно. Поэтому я приказал вам следить за ним.
Хвалю вашу мудрость.
Быть побежденным маленьким ребенком, как она, - слишком слабо для Аксесса.
Его дни сочтены.
И Тятя отправляется к Паучьему Гнезду-Тюрьме искать мать Сиинэ-тяна.
Очень интересно.
Паучиха Спайдия охраняет тюрьму.
Она очень красивая женщина.
Красивая женщина... Красивая женщина... Красивая женщина...
Ёрдас, Хайдеянс, вы тоже отправитесь к Паучьему Гнезду-Тюрьме.
И объединитесь со Спайдией, чтобы победить Тятю.
Да. Как пожелаете.
Все для красивой женщины.
Ой, меня сдувает!
Стоп! Стоп!
Тятя-сан, нужно прекратить полет!
Впереди ничего не видно.
Даже нельзя понять, куда идти.
Вряд ли мы найдем Паучье Гнездо-Тюрьму.
Так ложись же спать...
Наверно, нужно пройти немного дальше.
Я что-то слышу.
Это колыбельная.
Мой малыш...
Голос такой знакомый.
Ты слышал его раньше?
Это твоя мама?
Отец оставил меня с хозяйкой, когда я был еще младенцем.
Я ничего не помню о маме.
Но я все еще смутно помню колыбельную, которую она пела мне...
Успокою я тебя...
Сюда, Сиинэ-тян, идем!
Угу!
Ты совсем устал...
Добрый мой малыш...
Глазки закрывай...
Тихо! Замолчи!
Так эта девчонка Тятя и два мальчика идут к Паучьему Гнезду-Тюрьме?
Да! Точно, Спайдия-сан!
Великий Темный Властелин отправил нас объединиться с вами и победить ее!
Да! Это так! Так что мы сделаем все, что вы скажете!
Все, что скажу?
Правильно. Помассировать плечики?
А может, бедра?
Нет! Я сделаю это!
Нет. Я сделаю.
Нет! Я!
Я!
Заткнитесь оба!
Извините...
Если сделаете, что я скажу, то позволю помассировать меня, где захотите!
Правда?
Да. Правда, правда. Приготовьте обед. И приберитесь здесь. Живо!
Да!
Она еще ребенок, но возле нее уже двое мужчин.
Она мне не нравится.
Я хорошенько проучу ее.
Так это - Паучье Гнездо-Тюрьма?
Твоя мама заключена здесь?
Мама.
Ладно! Вперед!
Рия, ты в порядке?
Не в порядке.
Здесь силовое поле.
Силовое поле? Что это?
Сильный пинок?
Вид магического барьера.
Мы должны сломать его или не попадем внутрь.
Это ничто для меня!
Что же делать?
Должно быть заклинание или что-то, чтобы сломать барьер.
Заклинание?
Заклинивание?
Вы двое!
Давно не виделись!
Кто вы, нафиг, такие?!
О-он, что, не помнит?
Не то чтобы мы не знали об этом, но...
Так одиноко.
Вы же слуги Темного Властелина, да?
Что?!
Тятя-сан.
Точно.
Вы никогда не угадаете пароль!
Этот идеальный пароль - большая гордость Спайдии-сан.
Как же бесит!
Давай будем просто выкрикивать что-нибудь.
Угу! Давай попробуем!
Так. Так.
Сезам, откройся!
Абракадабра!
Параллель, параллель, открой дверь. (Из эпизода трансформации Химе-тян)
Н-не работает?
Я голоден! Дайте еды!
С чего бы паролю быть именно таким?!
Все может быть.
Что за идиот.
Рия, идиот!
Чего?! А ну повтори!
Рия, идиот!
А?
Реагирует.
Что это значит?
Обзывательства... Попробуй любое обзывательство, Рия.
Без проблем. Это ж мое любимое.
Сиинэ, ты болван!
Уже почти. Рия, я горжусь тобой.
Ну, никто из тех, кого я обзывал, до сих пор не говорил мне что-то приятное.
Рия, ты тупица!
Ты что творишь?! Хочешь подраться?!
Всего лишь подбираю пароль.
О, ясно.
Рия, ты полный идиот!
Эй, Рия, продолжай обзываться.
Сиинэ, ты пустоголовый!
Рия, ты пень трухлявый!
Сиинэ, ты идиот!
Рия, ты толстопуз!
Сиинэ, ты пустоголовый!
Рия, ты кривоногий!
Сиинэ, ты идиот!
Рия, у тебя вонючие ноги!
П-подожди.
А?
Что за фигня про вонючие ноги?
Ой, извини, извини. Так ты заметил?
Рия, твое лицо воняет!
Скотина! Получай!
Извини... Извини... Извини!
Пароль, пароль... Это только пароль.
Ты прав.
Но он только реагирует. Барьер не опускается.
Мои обзывательства и Рии не работают.
Или, может...
Нет... Ни за что...
Ни за что... Я ни за что не скажу это!
Что такое, Сиинэ-тян? Почему ты не можешь сказать?
Ладно! Тятя-сан, очень плотно закрой уши.
Вот так?
Больно, Сиинэ-тян...
Тятя-сан, ты чучело!
Сиинэ-тян!
Не может быть!
Отлично!
Тятя-сан, ты дубина!
Ого!
У-уже почти.
Рия, помогай тоже.
Только через мой труп.
Я тоже не хочу это говорить.
Но это для того, чтобы убрать барьер.
Ладно...
Тятя, ты уродина!
Ого! Ого!
Недостаточно сильно... Нужно сказать громче.
Угу.
Тятя, ты ведьнеудачница!
Тятя, у тебя плоская грудь!
Тятя, ты дура!
Потрясающе! Потрясающе! Ура! Ура!
Хорошо! Еще разок!
Тятя, ты ведьнеудачница!
Тятя, у тебя плоская грудь!
Тятя, ты дура!
Отлично! Отлично!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Ура! Мы сломали барьер!
Не знаю, радоваться или нет.
Тятя-сан, извини.
Это было просто залипание.
Заклинание!
Знаю. Это был пароль, чтобы убрать барьер.
Я знаю, что вы сказали это в шутку.
Тятя.
Тятя-сан.
Тятя-сан, извини, что обидел тебя, я лишь хотел спасти маму...
Сиинэ-тян и я... Помни, Сиинэ-тян и я любим тебя. Верь в нас.
Ты так круто сказал.
Он прикусил язык, так как никогда не говорил в таком стиле.
Заткнись!
Хорошо! Идем!
Да!
Хорошо!
Аж мурашки по телу.
Здесь темно. Нужно хоть немного света.
О, он, кажется, впереди.
Там есть кто-то!
Кто там?
Э-это моя мама?
Сиинэ, это ты?
Мама!
Сиинэ-тян!
Осторожнее, Сиинэ-тян!
Ч-что это?!
Чем больше борешься, тем сильнее запутывает.
Я хозяйка Паучьего Гнезда, Спайдия.
Я ждала вашего прихода.
Ты Тятя?
Верно.
Тятя-сан, осторожнее!
Рия, сделай что-нибудь!
Ага! Предоставь это мне!
Мне это не нравится.
Какие красивые парни с тобой.
Парни?
Тятя, ты умрешь здесь.
Не смей прикасаться к Тяте!
Рия!
А теперь сможешь меня победить?
Отпусти меня, ты! Черт! Паучиха!
Сразимся как женщина с женщиной.
Эта Оригинальная Паучья Атака Восьми Ног насчитывает восемь тысяч лет в истории Темного Мира.
А я использую секретное движение, которому научил меня учитель Сэрави.
Тайное знание горы Мотимоти!
Билет в парк развлечений "Страна зайчиков"!
Она хороша.
Эээ...
Зайчик?
Как ты быстро бегаешь!
Тятя!
Тятя-сан, используй магию против нее!
У кого ног больше, чем у паука?!
Появись, многоножка!
Страшно!
Тятя!
Она просто паук.
Паук... Паук... Паук...
Появись, дихлофос!
Получи!
Кто получил?!
Тятя!
Черт! Не могу освободиться!
Плетись, паутинка, плетись. Плетись, паутинка, плетись.
Тянись, тянись, вот так.
Вы кто?
Я просто проходивший мимо мужчина-мотальщик паутины.
А я просто проходившая мимо женщина-мотальщица, нет, девушка-мотальщица паутины.
А я помощник.
Мы собираем ненужную паутину.
Теперь сделай то же самое с другим мальчиком.
Да. Да.
Плетись, паутинка, плетись. Плетись, паутинка, плетись.
Тянись, тянись, вот так.
Подожди меня!
А сейчас помогите Тяте победить Спайдию.
Она очень сильна.
А теперь мы пойдем.
Уходим, уходим, вот так.
Спасибо, просто проходившие мимо мужчина и женщина.
Девушка!
Девушка?
Не забудьте про помощника, ладно?
Давай молись!
Рия!
Прочь с моего пути!
Я не бью женщин.
Не пытайся выделываться перед Тятей!
О, Рия!
Тятя-сан!
Мужчины - всего лишь аксессуары для женщин!
Они лишь всюду следуют с нами!
О, уже закончила?
О, никогда не прощу вас! Сейчас прикончу!
Значит, Спайдия-сан была тем огромным монстром?!
Красивые девушки определенно страшны.
Тятя-сан!
Тятя!
Рия, Сиинэ-тян!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Сейчас, Тятя-сан!
Вперед!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Так ложись же спать...
Гнездо Паука исчезло.
Мой малыш...
Успокою я тебя...
Ты совсем устал...
Буду слушать голос твой...
Утром завтра...
Сиинэ-тян.
Иди.
Угу.
Так ложись же спать...
Мама...
Мой малыш...
Мама!
С-Сиинэ?
Сиинэ, это ты?
М-мама.
Сиинэ.
Ты ведь Сиинэ, да?
Сиинэ!
Мама!
Я хотел увидеть тебя... Мама, я так сильно хотел увидеть тебя!
Сиинэ-тян.
Я так рада. А ты, Рия?
Ты хорошо справилась, Тятя.
И я уже понимаю технику владения Крылатым Мечом.
Я теперь весьма уверенна!
Она может победить любого врага!
Сиинэ-тян, рада, что ты встретил свою маму.
Я так беспокоилась.
Да. Все благодаря вашей помощи.
Все-таки Дороти-тян выполняла роль мамы Сиинэ-тяна.
Напоминаю, она свалила на него работу по дому.
Элизабет, зачем так уж прямо говорить об этом.
Ты все время говоришь подобное, правда?!
Сиинэ, нам жаль, что пришлось так надолго оставить тебя одного.
Теперь я не связан с Темным Миром.
Я планирую отдохнуть в тихом месте, пока не поправлюсь полностью.
Мы обязательно вернемся, Сиинэ. Береги себя.
Мама.
Папа.
Ну, до встречи.
Мама!
Папа!
Мама!
Папа!
Папа.
Мама.
Сиронэко, младшая сестра профессора Микенэко, пришла в наш дом.
Она украла мой Медальон Принцессы, чтобы не позволить превращаться.
А потом она подумала, что учитель Сэрави влюблен в нее.
Застряла между любовью и местью... Ах, какое огромное непонимание!
В следующий раз: "Еще раз! Няндабер."
Еще раз! Няндабер
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!